أرسلت Latindadd, CEPR, Bretton Woods Project, Eurodad, MENA Fem، إلى جانب 540 موقعًا من منظمات المجتمع المدني حول العالم، خطابًا يوم الأربعاء إلى المجلس التنفيذي لصندوق النقد الدولي، يدعون فيه إلى وقف و مراجعة سياسات الرسوم الإضافية. ويؤكد هذا النداء الجماعي على الحاجة الملحة إلى إعادة النظر في تأثير الرسوم الإضافية على الدول المثقلة بالديون وقدرتها على مواجهة التحديات العالمية الملحة. ومع تزايد عدد البلدان التي تواجه عبء الرسوم الإضافية، تؤكد الرسالة على أهمية التعددية العادلة والتنمية العالمية المستدامة.
اقرأ الرسالة كاملة باللغات الإنجليزية والعربية والفرنسية والألمانية والإسبانية والأوكرانية:
English
Francais
Spanish
Ukrainian
German
أعزائي أعضاء المجلس التنفيذي لصندوق النقد الدولي،
في الاجتماعات السنوية للعام الماضي، ذكرت رئيسة اللجنة النقدية والمالية الدولية السيدة نادية كالفينيو أن الصندوق “سوف ينظر في مراجعة سياسات الرسوم الإضافية”. ومع اقتراب اجتماعات الربيع لسنة 2024، نفهم أن المجلس التنفيذي يخطط للوفاء بهذا الالتزام، وسيعقد قريبًا مناقشات لتحديد مستقبل هذه السياسة المثيرة للجدل.
وتشجعنا هذه البوادر، ونقدر استعداد الصندوق للتعامل مع هذا الطلب الطويل الأمد من أغلبية كبيرة من المساهمين في صندوق النقد الدولي والأكاديميين والمجتمع المدني. والآن، نحن، المنظمات الموقعة أدناه، نكتب إليكم لنحثكم على اغتنام هذه الفرصة لوضع حد لسياسة الرسوم الإضافية الضارة والتي تؤدي إلى نتائج عكسية مرة واحدة وإلى الأبد.
وقد تم رفع القضية ضد الرسوم الإضافية عدة مرات من قبل. ومن الواضح أن هذه السياسة ــ التي تفرض رسوماً إضافية تصل إلى 300 نقطة أساس على البلدان التي تتمتع بمستويات عالية أو طويلة الأمد من الائتمان المستحق ــ مسايرة للدورة الاقتصادية. ومن خلال معاقبة البلدان المثقلة بالديون بديون إضافية، تؤدي الرسوم الإضافية إلى زيادة تكاليف الاقتراض؛ وتفاقم أعباء الديون المرهقة (بدلاً من التخفيف) ؛ وتحويل الموارد القيمة من الاستثمارات في التنمية، أو العمل المناخي، أو الصحة، أو التعليم. وبالتالي فإن سياسة الرسوم الإضافية تساهم في زيادة الاضطرابات الاجتماعية والسياسية التي يعتبرها الصندوق خطرا على الاقتصاد العالمي. كما أنها تتجاهل التحذيرات بشأن الحاجة الملحة إلى نظام متعدد الأطراف أكثر شرعية وإنصافاً في الأجندة الجديدة للسلام التي وضعها الأمين العام للأمم المتحدة.
وفي الفترة من 2019 إلى 2023، تضاعف عدد البلدان التي تدفع رسوما إضافية من 8 إلى 16. وهذا العام، قفز هذا العدد إلى 22.* ومن المرجح أن يستمر هذا الاتجاه المثير للقلق مع لجوء المزيد والمزيد من البلدان إلى الصندوق للحصول على التمويل لمواجهة الأزمة في ظل تسارع أزمات الديون والمناخ.
كما انه لم يقدم صندوق النقد الدولي حتى الآن أي دليل على أن الرسوم الإضافية تثبط الاعتماد على ائتمان صندوق النقد الدولي. والواقع أن العدد المتزايد من البلدان الخاضعة للرسوم الإضافية دليل على عكس ذلك. أما المبرر الآخر للرسوم الإضافية ــ كونها مصدرا ضروريا للدخل للأرصدة الاحترازية لصندوق النقد الدولي ــ فلا يتعارض بشكل مباشر مع مهمة صندوق النقد الدولي فحسب، كما أشار له الخبير الاقتصادي جوزيف ستيجليتز الحائز على جائزة نوبل، ولكنه أيضا غير دقيق.
ومنذ بدأ المجتمع المدني في إثارة المخاوف لأول مرة، توسعت المعارضة لسياسة الرسوم الإضافية التي فرضها الصندوق بشكل كبير. مجموعة الـ 77 والصين، التي تمثل كل دولة تقريبًا في الجنوب العالمي، ورئيس مجموعة العشرين لولا دا سيلفا، وخبراء حقوق الإنسان في الأمم المتحدة، وكبار الاقتصاديين، ومجموعة الأمم المتحدة للاستجابة للأزمات العالمية، والأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريس، وعشرات من رؤساء الدول والحكومات السابقين، والمئات من منظمات المجتمع المدني، وغيرها الكثير، قد دعت الصندوق إلى تعليق أو إلغاء الرسوم الإضافية.
ومع استمرار تزايد عبء الرسوم الإضافية والمطالبات العالمية بإنهائها، فمن الواضح أن هذا المسار غير مستدام. ولم تعد المسألة ما إذا كان ينبغي إنهاء هذه السياسة الظالمة وغير المبررة، بل متى. نحن نحثكم على التصرف الآن.
مع فائق الاحترام والتقدير،
*الدول الـ 22 التي تدفع الآن الرسوم الإضافية هي: أنجولا، الأرجنتين، أرمينيا، بربادوس، بنين، كوستاريكا، كوت ديفوار، الإكوادور، مصر، الجابون، جورجيا، الأردن، كينيا، مولدوفا، منغوليا، مقدونيا الشمالية، باكستان، السنغال، سيشيل وسريلانكا وتونس وأوكرانيا.
- Federal University of Rio de Janeiro, Brazil
- KRuHA
- MenaFem Movement for Economic Development and Ecological Justice
- Amherst College
- ATED( Ass.Talassemtane pour environnement et développement)
- FU Berlin
- Good Health Community Programmes
- International Federation of Social Workers
- The Economic Commission for Latin America and the Caribbean and the Universal Declaration of Human Rights
- Tude & Fuwa International Venturs
- Caribbean Policy Development Centre
- Apostolic Ministerial International Network
- Green Advocates International (Liberia)
- Association For Promotion Sustainable Development
- Global Social Justice
- Hayat-RASED center Jordan
- Red Latinoamericana por Justicia Económica y Social – LATINDADD
- FLACSO
- SOAS University of London
- Centre for Human Rights and Climate Change Research
- Policy Research Institute for Equitable Development (PRIED)
- Dillinger Franziskanerinnen
- Jubilee USA
- Al Bawsala
- Tude & Fuwa International Venturs
- Asian Peoples’ Movement on Debt and Development
- Arab Reform Initiative (ARI)
- Jamaa Resource Initiatives
- Social Justice Platform
- Focus on the Global South
- Climate Watch Thailand
- Civil Society SDGs Campaign GCAP Zambia
- WEED – World Economy, Ecology & Development
- Financial Justice Ireland
- Eurodad
- CNCD-11.11.11
- Institute of the Blessed Virgin Mary – Loreto Generalate
- Fundación Moneda y Sociedad
- Center for Egyptian Women’s Legal Assistance ( CEWLA )
- Phenix Center
- Ekumenická akademie (Ecumenical Academy)
- Ligue des droits de l’Homme (LDH)
- Bank Climate Advocates
- Amis de l’Afrique Francophone- Benin (AMAF-BENIN)
- Recourse
- LDH (Ligue des droits de l’Homme)
- NGO: ADET
- Youth Leader
- LATINDADD
- SocDevJustice
- Financial Justice Ireland
- Global Policy Forum Europe
- The Egyptian Initiative for Personal Rights
- COAST Foundation
- Women’s Environment and Development Organization (WEDO)
- Rural Area Development Programme (RADP)
- EuroMed Rights
- VILUTHU
- Palestinian Human Rights Organization (PHRO)
- CAFOD
- ITUC/ Global Unions Washington Office
- Plateforme Française Dette et Développement (PFDD)
- Association Djazairouna des familles victimes du terrorisme
- Gender Action
- Christian Aid
- KRuHA
- Debt for Climate South Africa
- Social Scientists’ Association
- Observatoire de la souveraineté alimentaire et de l’environnement
- مركز ريادة CLER
- Oil Change International
- Association LaSiesta pour la protection de l’environnement
- Good Health Community Programmes
- Massarat pour le devellopement
- University of Oxford
- BNSK- Bangladesh Nari Sramik Kendra(Bangladesh Women Workers Association)
- Reacción Climática
- ATED
- APPUI SOLIDAIRE POUR LE RENFORCEMENT DE L AIDE AU DEVELOPPEMENT
- UFRJ
- Rural Area Development Programme (RADP)
- ENTRAIDE ET FRATERNITE
- ActionAid International
- Debt Justice Norway
- GDMR- Grupo Para o Desenvolvimento da Mulher e Rapariga
- Ahmed Elseidi Law Firm
- EcoClimate Vision
- Friends of the Earth US
- Egyptian Human Rights Forum ( EHRF)
- Institute of Analytics and Advocacy
- Equidad de Género: Ciudadanía, Trabajo y Familia
- Institute for Economic Research and Policy Consulting
- Big Shift Global
- SWORD
- D4C TUNISIA
- FORUM DES CONTRIBUTIONS Maroc Coalition Dignite et Droits des Femmes MENA.
- VWA FANM AYISYÈN (VFA)
- Groupe de Réflexion et d’Initiative pour l’Avancement de la Grand’Anse (GRIAG)
- University of Cape Town
- فرد
- Women Media and Development
- GDMR- Grupo Para o Desenvolvimento da Mulher e Rapariga
- Recourse
- Akina Mama wa Afrika
- المركز الفلسطيني لاستقلال المحاماه والقضاء -مساواه –
- AbibiNsroma Foundation
- Centro de Estudios Legales y Sociales (CELS)
- Oil Change International
- University California, Davis
- Realizing Sexual and Reproductive Justice
- Stichting Projekta
- African Coalition on Green Growth(ACGG)
- Ruth Rotich & Company Advocates
- TJNA
- Upeo social justice center
- Institute for Political Economy
- Kozulj
- Good Health Community Programmes
- ReFocus Consulting
- Vikas Adhyayan Kendra
- South Feminist Futures
- Partners In Health
- Green Tax Youth Africa
- Community service and Development Action (COSDA)
- Gestos
- Carbone Guinée
- Community settlement and Development Action (COSDA)
- Feminist Macroeconomics Alliance Malawi
- Shamseya
- Northeastern University
- PWESCR
- LDC UNiversities Consortium on Climate Change (LUCCC)
- Mozambican Association for Active Citizenship
- Jamaa Resource Initiatives
- Africa Forum And Network On Debt And Development (AFRODAD)
- Global Learning for Sustainability (GLS)
- SciencesPo
- Observatori del Deute en la Globalització
- Jan Reynders Gender Justice & Sustainable Development Consultancy
- Addis Ababa University
- Associaziobe Iroko Onlus
- Iroko Charity Organisation
- Dorad Charity organisation
- Dorad charity organisation
- Common Action Forum
- Solidarité des Femmes sur le Fleuve Congo
- Global Justice Now
- The Sentry
- Raising Hope initiative Uganda
- MenEngage Global Alliance
- organisation paysanne pour le developpement durable
- Fight Inequality Alliance
- Womankind Worldwide
- Association jeunes pour jeunes (AJJ)
- Third World Network (Global)
- Centre for Citizens Conserving Environment & Management (CECIC)
- Amis de l’Afrique Francophone (AMAF-Benin)
- Fédération des Associations de Personnes Handicapées du Bénin
- La Chrysalide Benin
- ONG – L’EVEIL POUR LA PROMOTION ET LE DEVELOPPEMENT DURABLE INTEGRE (E.P.D.I.)
- ONG ADDD (Action Développement Durable Décentralisée)
- ONG Benin Action
- ONG Femme Rurale
- Task Force Citoyenne de médiation pour la paix et la démocratie dans les pays de la CEDEAO
- ONG ITODJU
- ONG PADJENA
- ONG PROGIDEC
- ONG Racines
- PJUD ONG
- Probes ONG
- Réseau pour l’Intégration des Femmes des ONG et Associations Africaines
- Controle Citoyen Au Benin
- Volontaires d’Action pour le Développement Intégré et Durable
- L’initiative de la Société Civile pour les Objectifs du Développement Durable (ISC/ODD-CI)
- Green Student
- ONG Adoka
- Daughters of Mumbi Global Resource Center
- Emonyo Yefwe International
- Forum for Women in Development, Democracy and Justice
- Access Education International
- ASMOK
- New Generation Outreach
- Gender-Centru
- GRAP Senegal
- ONG HELP AFRIQUE: Horizon d’Échange et de Lutte contre la Pauvreté en Afrique
- OXFAM Sénégal
- Centre for Environmental Justice (CEJ)
- Free Trade Union Development Center – Sri Lanka
- Women Development Innovators
- Helping Children
- Global Policy Forum
- Universidade Metodista de Angola
- AJUDECA
- Argentina’s National Council for Scientific and Technical Research
- Universidad Nacional de General Sarmiento
- Universidad Nacional de Córdoba
- Ex funcionario de las Naciones Unidas
- FLACSO/CONICET
- Instituto de Investigaciones Económicas y Sociales del Sur (UNS-CONICET)
- Grupo de Estudios en Finanzas Internacionales (GEFI) / Universidad Nacional de Rosario (UNR)
- Researcher, CONICET
- Centro de Estudios Legales y Sociales (CELS)
- Partido Socialista Auténtico Federación Corrientes
- Partido Socialista Auténtico Federación Corrientes
- CONICET
- Asociación Civil por la Igualdad y la Justicia (ACIJ Argentina)
- Universidad Nacional de Rosario
- UFOP
- Biosophia NGO
- ActionAid Australia
- Aid/Watch
- Co-ordination Office of the Austrian Bishops’ Conference for International Development and Mission (KOO)
- Bangladesh Institute of Human Rights(BIHR)
- Bangladesh Institute of Human Rights(BIHR)
- BNSK-Bangladesh Nari Sramik Kendra (Bangladesh Women Workers Association)
- JusticeMakers Bangladesh
- UNDRR ONEA&GETI community and IFRC
- Caribbean Policy Development Centre (CPDC)
- entraide et fraternité
- ATTAC
- Global Call to Action Against Poverty (GCAP)
- Reacción Climática
- Red Latinoamericana por Justicia Económica y Social – LATINDADD
- UNICAMP
- Federal University of Rio de Janeiro
- Federal University of Rio de Janeiro
- ALTSEAN-Burma
- Initiative Citoyenne pour l’Environnement et le Développement Durable-ICED
- Africa Development Interchange Network (ADIN)
- University of Ottawa
- Barranquilla+20
- Asociación Costa Rica Íntegra
- CROSOL
- Ekumenická akademie (Ecumenical Academy)
- Zukunftskonvent Germany
- de
- ACCIÓN ECOLÓGICA
- Independiente
- DesBorde EC
- Centro de Derechos Económicos y Sociales — CDES
- Acción Jurídica Popular
- La Raíz – Pensamiento Crítico (Ec)
- Voces
- Universidad de Guayaquil
- Gatef
- Egyptian Initiative for Personal Rights (EIPR)
- FUNSALPRODESE
- Estonian Roundtable for Development Cooperation
- Development Alternatives with Women for a New Era (DAWN)
- Diverse Voices and Action (DIVA) for Equality
- Plateforme Française Dette et Développement
- CCFD – Terre Solidaire
- Adéquations
- urgewald e.V.
- WEED – World Economy, Ecology and Development
- NAD
- Freie Universität Berlin, De. of Economics
- Apostolic Ministerial International Network
- AbibiNsroma Foundation ANF
- Centre for muslim youth in peace and development
- Fight Inequality Alliance
- Center for Economic and Social Rights
- Society for International Development
- Movimiento Tzuk Kim pop
- Tiniguena
- ONG EDER (Environnement, Developpement et Energies Renouvelables)
- FOSDEH
- National Society of Conservationists – Friends of the Earth Hungary
- Centre for Financial Accountability
- Association For Promotion Sustainable Development
- Association For Promotion Sustainable Development
- Focus on the Global South
- debtWATCH Indonesia
- Yayasan Perlindungan Insani Indonesia
- Independent advocate
- UNISC International
- Phenix Center
- Phenix Center
- Phenix Center for Economic and Informatics Studies
- PHM Kenya
- Womankind Worlwide
- Focus of Disabled Persons
- Jamaa Resource Initiatives
- Good Health Community Programmes
- Good Health Community Programmes
- Friends of the Disabled Association
- Green Advocates International (Liberia)
- Third World Network (TWN)
- International Women’s Rights Action Watch Asia Pacific
- APPUI SOLIDAIRE POUR LE ENFORCEMENT DE L AIDE AU DEVELOPPEMENT
- Espace de Solidarité et de Coopération de l’Oriental
- Equidad de Genero ciudadania trabajo y familia
- Equidad de Género: Ciudadanía, Trabajo y Familia
- Red Mexicana de Acción frente al Libre Comercio (RMALC)
- UNAM/Latindadd
- ufe
- Rivers without Boundaries Coalition Mongolia
- Psychological Responsiveness NGO
- Oyu Tolgoi Watch
- Oyu Tolgoi Watch
- MWLA
- Centre de Développement de la Région de Tensift
- Arab Watch Coalition
- National Campaign for Sustainable Development Nepal
- Rural Reconstruction Nepal
- Women Empowerment Against Poverty of Nepal (WEAPoN)
- South Asia Alliance for Poverty Eradication (SAAPE)
- Rural Area Development Programme (RADP)
- South Asia Tax and Fiscal Justice Network (SATaFJA)
- National Labour Academy
- Both ENDS
- Transnational Institute
- WECF International
- CEDECAM/LATINDADD
- RENICC
- GENDER-BASED VIOLENCE AS A PUBLIC HEALTH ISSUE
- Gender-Based Violence As A Public Health Issue
- Foundation for the Conservation of the Earth, FOCONE
- Changemaker Norway
- Debt Justice Norway
- CADTM Pakistan
- Policy Research Institute for Equitable Development (PRIED)
- RDPI
- Shirakat – Partnership for Development
- Pakistan Fisherfolk Forum
- Crofter Foundation
- Pakistan Kissan Rabita Committee
- Pakistan fisherfolk forum
- Pakistan Fisherfolk Forum
- Movimiento Ciudadano frente al Cambio Climático
- Carmelitas Misioneras
- Movimiento Laudato Si
- Forum Solidaridad Perú – FSP
- Unlad Kabayan
- Philippine Misereor Partnership Inc. (PMPI)
- Oikos – Cooperação e Desenvolvimento
- Observatoire d’Etudes et d’Appui à la Responsabilité Sociale et Environnementale, OEARSE en sigle
- Jubilee Scotland
- Jubilee Scotland
- Greater Purpose for Development
- Ecology Africa Foundation
- University of Pretoria
- groundWork
- Natural Justice
- Labour and Social Studies Group
- Observatori del Deute en la Globalitzacio
- URJC
- Research and Development (R&D R+D)
- Global Social Justice
- International Federation of Social Workers
- agens
- Climate Watch Thailand
- Wemos
- Association Tunisienne de Droit du Développement/Arab Watch Coalition
- Forum Tunisien pour les Droits Économiques et Sociaux
- Association Tunisienne de Droit du Développement et Arab Watch Coalition
- ISER – Initiative for Social and Economic Rights
- Centre for Citizens Conserving Environment & Management (CECIC)
- Friends with Environment in Development
- London School of Economics
- University of Hertfordshire Business School
- Open University
- SOAS, University of London
- Women’s Budget Group
- Edinburgh uni
- womens budget group, and national pensioners convention
- Open University, UK
- The Open University
- London School of Economics and Political Science
- SOAS University of London
- School of Law, University of Warwick
- University of Kent, UK
- University of Sussex
- Soas, University of London
- University of York
- Women’s Budget Group
- University of Oxford
- Servicios Ecumenicos para Reconciliacion y Reconstruccion
- Bank Information Center
- Rice University
- Gender Action
- New Rules for Global Finance
- Center for Economic and Policy Research (CEPR)
- Sisters of Charity Federation
- Sisters of Charity Federation
- Sisters of Charity Federation
- Fondazione Proclade Internazionale-onlus
- Justice is Global
- Stop TB USA
- Josef Korbel School of International Studies, University of Denver
- Friends of the Earth US
- VIVAT International
- Yemen Organization for Promoting Integrity
- Yemeni Observatory for Human Rights
- I am representing myself
- Training and Research Support Centre
- «Green Armenia» Environmental Educational NGO
- منظمه شؤون المراه والطفل
- Wedyan Association For Society Development
- Tunisiaالجمعية التةنسية للحوكمة المحلية
- Selezioni Inc
- International Women’s Rights Action Watch Asia Pacific (IWRAW AP)
- Zurgaan buudal ngo
- Khovd gol NGO
- Otwatch
- Economistas sin Fronteras
- Extinction Rebellion Auderghem
- Programa Gobernanza sobre el Cambio Climatico
- UBA
- Cátedra Economía Política Fac. Derecho Universidad Nacional de Rosario – ARGENTINA
- Centre for Economic Strategy
- Global Justice Now
- University of Greenwich
- Social Movement
- Institute of Analysis and Advocacy
- NGO “Ekoltava”
- Institute of the Blessed Virgin Mary _ Loreto Generalate
- Freedom from Debt Coalition
- Psychological Responsiveness NGO
- Organizata Politike
- Privat
- CADTM France
- Bretton Woods Project
- ActionAid International
- Asian Peoples’ Movement on Debt and Development
- Democratic Socialists of America, International Committee
- Self
- APPUI SOLIDAIRE POUR LE RENFORCEMENT DE L AIDE AU DEVELOPPEMENT
- The Kvinna till Kvinna Foundation
- Jubilee Debt Campaign UK
- AFRODAD
- Society for International Development
- Apostolic Ministerial International Network
- وسط رؤية Amid Vision
- ALTSEAN-Burma
- Alci
- Association LaSiesta pour la protection de l’environnement
- Association femme militante
- Espace de solidarité et de coopération de l’oriental
- Red de Justicia Fiscal de America Latina y El Caribe
- Fundacion SES
- جمعية الشباب لأجل الشباب
- Association intermédiaires pour le développement durable
- Tunisia
- Ondjango Feminista
- None
- Aci
- جيل ضد التهميش
- Mouvement pour la démocratie paritaire
- State Bank of Pakistan
- GOSCOP
- ATCP (Association Tunisienne des Contrôleurs Publics)
- Pakistan Fisherfolk Forum
- KRuHA – people’s coalition for the right to water
- Fundación Ambiente y Recursos Naturales (FARN)
- ENVIRONICS TRUST
- Individual
- مترجمة حرة
- Aswan
- Réseau International des Droits Humains – Europe
- Citoyen indépendant
- ACEP
- Centre de Développement de la Région de Tensift
- WomanHealth Philippines
- NGO Forum on the ADB
- Win Without War
- The Society for Children Orphaned By AIDS Inc. (SOCOBA)
- Migrant Forum in Asia
- Masr 360
- ATED
- Sociedad de Economía Crítica – EEF
- South Feminist Futures
- CORE
- Plateforme nationale des Citoyens Unis pour le Développement (PCUD)
- Organisation Guinéenne des Droits et Devoirs du Citoyen (OGDDC)
- DSA
- Peace Action
- Finance in Motion
- OlX Egypt
- وسط رؤية Amid Vision
- Centre de développement de la région de Tensift
- Press Freedom Advocacy Association
- NGO ASRAD -MALI
- NGO Biosophia
- Partido Socialista Auténtico Federación Corrientes
- Democratic Socialists of America – International Committee
- Organisation Guinéenne des Droits et Devoirs du Citoyen (OGDDC)
- IIESS UNS-CONICET
- منظمة وسط رؤية Amid Vision Organisation
- CONICET
- Rural Area Development Programme (RADP)
- Gatef organization
- NGO ASRAD
- Psychological Responsiveness NGO
- Association Tunisienne de Droit de Développement
- individual
- Not applicable
- Gatef organization
- Zukunftskonvent Germany
- Rural Area Development Programme (RADP)
- NGO ASRAD-MALI
- Wedyan Association For Society Development
- THE ROADMAP FOR PEACEFUL JUST AND INCLUSIVE SOCIETIES
- Association de Lutte contre les Violences faites aux femmes et aux filles Extrême Nord Cameroun ( ALVF EN)