MENA Fem Movement for Economical, Development and Ecological Justice
ActivitiesUpdates

Launch 5 Feminist Resources on Economic and Climate Justice in Arabic! – MENAFem/Action Nexus Event

The Feminist Action Nexus for Economic and Climate Justice, in collaboration with the MENA Fem Movement for Economic Development and Ecological Justice, cordially invites you to a special event, on 21 February at 9am ET/14:00 UTC (Register here). We are thrilled to launch five resources that shed light on the profound gap between the existing global order and the feminist vision for economic and climate justice advocated by the Feminist Action Nexus and our allies. Authored by experts in their fields, these works provide a foundational framework for collective feminist advocacy and analysis.

These are:

  • A Blueprint for Feminist Economic Justice, in which Diyana Yahaya explores economic structures through a feminist perspective, highlighting local struggles and global advocacy proposals.
  • Bhumika Muchhala’s A Brief on a Feminist Decolonial Global Green New Deal adds a unique layer by intertwining feminism, decolonization, and environmental justice.
  • Sanam Amin’s A Brief on Human Rights & the Private Sector sheds light on the intricate relationship between human rights and corporate activities.
  • The Key Demands of the Feminist Action Nexus, summarizing the main policy recommendations emerging from the conceptual framework outlined in the pieces by Diyana, Bhumika, and Sanam;
  • And our new Critical Trends Report, which serves to take stock of progress towards—and against—these recommendations.

 

Together, these resources contribute crucial insights, forming the bedrock of our endeavor to comprehend and address contemporary challenges through a feminist lens. Available in Arabic for the first time, these reports delve into recent developments, particularly since the onset of the COVID-19 pandemic in 2020, offering insights into our progress in transforming systems for feminist economic and climate justice.

Join MENAFem/Action Nexus launch of Arabic translation, for this enriching experience where we will share key findings from the reports, with a feminist lens, ’on February 21 at 9 AM EST/14:00 UTC. Additionally, the reports itself will be shared in Arabic, French, Spanish and English.

 

Event Details:

Date: February 21

Time: 9:00 AM EST / 14:00 UTC

Platform: Zoom

Registration Link:

 

MENAFem/Action Nexus launch of Arabic translations

 

Interpretation services will be available in Arabic and English .

Your participation is crucial in fostering solidarity and advancing our shared vision. We eagerly anticipate your presence and meaningful contributions.

Warm regards,

MENAFem/Action Nexus

———————

تتشرف رابطة العمل النسوي من أجل العدالة الاقتصادية والمناخية، بالتعاون مع الحركة النسوية للعدالة الاقتصادية والايكولجية في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، بدعوتكم لحضور حدث خاص يوم 21 فبراير الساعة 9 صباحًا بالتوقيت الشرقي/14:00 بالتوقيت العالمي (سجل هنا). يسعدنا إطلاق خمسة تقارير تسلط الضوء على الفجوة العميقة بين النظام العالمي الحالي والرؤية النسوية للعدالة الاقتصادية والمناخية التي تدعو إليها رابطة العمل النسوي وحلفائنا. توفر هذه الأعمال، إطارًا تأسيسيًا للمناصرة والتحليل النسوي الجماعي.

هؤلاء هم:

  • مخطط للعدالة الاقتصادية النسوية، حيث تستكشف ديانا يحيى الهياكل الاقتصادية من خلال منظور نسوي، وتسليط الضوء على النضالات المحلية ومقترحات المناصرة العالمية.
  • يضيف موجز بوميكا موشالا عن الصفقة الخضراء العالمية الجديدة النسوية المناهضة للاستعمار طبقة فريدة من نوعها من خلال تشابك الحركة النسوية وإنهاء الاستعمار والعدالة البيئية.
  • يلقي ملخص سنام أمين عن حقوق الإنسان والقطاع الخاص الضوء على العلاقة المعقدة بين حقوق الإنسان وأنشطة الشركات.
  • المطالب الرئيسية لرابطة العمل النسوي، والتي تلخص توصيات السياسة الرئيسية الناشئة عن الإطار المفاهيمي الموضح في المقالات التي أعدتها ديانا وبوميكا وسنام؛
  • وتقريرنا الجديد Critical Trends ، والذي يعمل على تقييم التقدم المحرز تجاه هذه التوصيات وضدها.

تساهم هذه الموارد معًا برؤى حاسمة، وتشكل حجر الأساس في مساعينا لفهم التحديات المعاصرة ومعالجتها من خلال عدسة نسوية. تتوفر هذه التقارير باللغة العربية لأول مرة، وتتناول التطورات الأخيرة، لا سيما منذ ظهور جائحة كوفيد-19 في عام 2020، وتقدم نظرة ثاقبة حول التقدم الذي أحرزناه في تحويل أنظمة العدالة الاقتصادية والمناخية النسوية.

انضموا إلينا MenaFem/Action Nexus لإطلاق الترجمة العربية ، في هذه التجربة الثرية حيث سنشارك النتائج الرئيسية من التقارير، بمنظور نسوي، في 21 فبراير الساعة 9 صباحًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة / 14:00 مساءً بالتوقيت العالمي المنسق. بالإضافة إلى ذلك، سيتم مشاركة التقارير نفسها باللغات العربية والفرنسية والإسبانية والإنجليزية.

تفاصيل الحدث:

التاريخ: 21 فبراير

التوقيت: 9:00 صباحًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة / 14:00 مساءً بالتوقيت العالمي المنسق

المنصة: zoom

رابط التسجيل:

إطلاق MenaFem/Action Nexus للترجمات العربية

وستكون خدمات الترجمة الفورية متاحة باللغتين العربية والإنجليزية.